มีแซว~ นักวาดมังงะญี่ปุ่น วาด Your Name สไตล์ Hollywood การสลับร่างแบบฝรั่งจะเป็นยังไง

     ใครที่ติดตามข่าวเกี่ยวกับเรื่อง Your Name หรือ Kimi no Na wa คงจะได้ทราบว่าทาง Hollywood กำลังจะ Remade เรื่องนี้โดยมี J.J. Abrams เป็นผู้กำกับ นั่นเอง ซึ่งงานนี้ก็ถือว่าเป็นเรื่องฮือฮา พอสมควร เพราะอย่างที่เราทราบๆ กันดี หนังที่ Remade จาก Anime มักจะไม่ค่อยโดนใจเท่าไหร่นัก และงานนี้นักวาดมังงะจากทางญี่ปุ่น yokoyama_bancho ก็ได้ออกมาวาดแซวเกี่ยวกับหนัง Your Name ฉบับ Hollywood ว่าถ้าทำออกมาจะต้องเป็นแบบนี้แหงๆ จะเป็นยังไงนั้นไปดูกัน

อ่านจากขวาไปซ้าย

พะ... พวกเราสลับร่างกันนนน!
เฮ้ยไง ทาคิ พวกเราได้ยาดีๆ มาเว้ย ไปจัดกันเลยป่าว? / ม่ายยยย New York นี่น่ากลัวจังงงงง! / เป็นบ้าอะไรของเอ็งวะ ทาคิ!
ไง มิตซึฮะ เมื่อคืนไปนอนค้างกับใครมาอีกละ? / อีพวกสาวบ้านนอกเอ้ยยย! ผลักๆ! / อี มิตซึฮะ แม่งบ้าไปแล้ววว!

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย ทำไมเราถึงมาอยู่ในร่างผู้ชายคนนี้ละ... / ที่กันดารนี้มันอะไรกันฟะ แม่งเอ้ย! นี่เธอไม่ได้ครึ่งของผู้หญิงปกติด้วยนะเนี่ย!
.......... / ............
ฉันรักเธอ ป๊อง

พวกเรา.... / สลับร่างกันอีกแล้วหรอเนี่ย?
New York ชีสเค้กนี่อร่อยที่สุดเลยน้าาาา~ / นี่แม่งเค้กบ้าอะไรวะ รีบๆ กินเด๊ะ จะได้ไปหาสาวมาฟาดกัน!
มิตซึฮะแม่งดั้งค์อีกแล้วหว่ะ! เธอแม่งเข้า NBA ได้เลยนะเนี่ย!

อย่าเอาร่างของฉันไปใช้แบบนั้นสิ ห้ามเล่นยาด้วย! ฉันไม่ยกโทษให้แน่ถ้านายเอาร่างฉันไปทำอะไรพิลึกๆ
อีบ้า! เธอนะแหละที่เอาร่างฉันไปทำอะไรแปลกๆ อย่าเอาร่างฉันไปพูดภาษาท้องถิ่นสิฟะ! แล้วก็อย่าไปยุ่งกับ โอคุเดระ ที่เป็นเชียร์ลีดเดอร์ด้วย เพราะฉันจะทำให้เธอต้องหลุมรักฉันด้วยตัวเอง!
อ๊าาาาา บ้าจริง! / หน่อยยย เจ้าผู้หญิงบ้า

อ้าว ฉัน... กลับมาแรงแล้วสินะ
.........
ฉันคิดถึงเธอ....

     แหม เรียกได้ว่าแซวออกมาได้สไตล์หนังตะวันตกจริงๆ ฮา งานนี้ก็ต้องมาดูกันว่าฉบับ Remade ในครั้งนี้จะดีหรือจะแย่กว่าเดิมกันแน่ ทาคิ และ มิตซึฮะ ฉบับหนัง Hollywood จะเป็นยังไง คงต้องมาติดตามกันนะครับ

Source : rocketnews24