แม้ว่าปัจจุบันอนิเมะจะกลายเป็นสื่อป๊อปคัลเจอร์ระดับโลกที่ผู้คนจำนวนมากได้สัมผัสแล้ว แต่ดูเหมือนว่าวงการฮอลลีวูด ยังติดภาพจำแบบเก่า ๆ อยู่อย่างเหนียวแน่น ทำให้ปัจจุบันยังคงถูกมองอย่างอคติอยู่ ทำให้ไม่เกิดการลงทุนอย่างแพร่หลาย หรือได้รับความสนใจอย่างจริงจัง
ล่าสุด Marisa Balkus โปรดิวเซอร์สาวผู้เคยมีส่วนร่วมในโปรเจกต์อย่าง Onyx Equinox, Devil May Cry และ Arcane Season 2 ได้ออกมาเปิดเผยในบทสัมภาษณ์ว่า แม้ปัจจุบัน ผู้ใหญ่หลายคนในวงการฮอลลีวูดก็ยัง “เข้าใจผิด” เกี่ยวกับอนิเมะอยู่มาก แถมบางคนยังมองว่า “มันก็แค่หนังโป๊” หรือ “สื่อวิปริต แปลกประหลาด” ที่ไม่เหมาะจะไปลงทุนด้วย
“ยังมีคนรุ่นเก่าในวงการที่เห็นอนิเมะเป็นหนังโป๊ หรืออย่างน้อยก็เป็นอะไรที่แปลกประหลาด ซึ่งน่าเศร้ามาก” Balkus กล่าว
เธอระบุว่าหนึ่งในความเข้าใจผิดที่พบได้บ่อยคือ การมองว่าอนิเมะมีแค่แนวโชเน็นอย่าง Naruto, Dragon Ball, One Piece แล้วก็จบแค่นั้น ทั้งที่ความจริงอนิเมะมีแทบทุกแนวที่คนดูต้องการ ตั้งแต่ดราม่า สืบสวน ไปจนถึงสยองขวัญจิตวิทยา เรียกได้ว่าอนิเมะนั้นมีรูปแบบการเล่าเรื่องครอบคลุมทุกประเภท
Balkus มองว่าความเชื่อนี้ฝังรากมาตั้งแต่ยุคแรก ๆ ที่อนิเมะถูกนำเข้ามาในสหรัฐฯ ผ่านช่องทางใต้ดินหรือมาในรูปแบบเทปวีดีโอเถื่อน ซึ่งเน้นขายเนื้อหาผู้ใหญ่ มีความรุนแรงเลือดสาดน่าสยดสยอง ทำให้เกิดภาพจำต่อผู้คนในยุคนั้นจนฝังจิตฝังใจ จนมักมองอย่างอคติว่า ‘อนิเมะ’ เท่ากับ ‘การ์ตูนโป๊’ หรือ ‘Hentai’ 18+ ไปโดยปริยาย
แม้ปัจจุบันจะมีอนิเมะคุณภาพระดับโลกที่ประสบความสำเร็จอย่าง Demon Slayer, Attack on Titan หรือผลงานจาก Studio Ghibli แต่ในสายตาของผู้บริหารและผู้อาวุโสบางคนในฮอลลีวูด ก็ยังแยกไม่ออกระหว่าง Evangelion กับอนิเมะลามก Hentai อยู่ดี
สิ่งที่ Balkus อยากเห็นคืออยากให้ผู้คนและฮอลลีวูดมองอนิเมะในฐานะ “สื่อการเล่าเรื่อง” (Storytelling Medium) มากกว่า “แนว” (Genre) พร้อมทั้งเปิดใจให้กว้าง ไร้ความอับอาย ไม่เอาอคติหรือภาพจำเก่ามาตัดสิน กีดกันโอกาสเติบโตของผลงานดี ๆ จากญี่ปุ่น
แต่ก็ไม่แน่เหมือนกัน… บางทีที่ฮอลลีวูดยังไม่กล้าแตะอนิเมะอย่างจริงจัง ก็อาจเป็นเรื่องดีสำหรับแฟน ๆ ที่ยังอยากให้ผลงานญี่ปุ่นคงตัวตนไว้เหมือนเดิมก็ได้นะ
แปลและเรียบเรียงจาก
Crazy for Anime Trivia
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
