ปัจจุบันกระแสตื่นตัวในเรื่องความหลากหลายของชาติพันธุ์และผิวสีหรือ Diversity นั้นทำให้สื่อของฝั่งโลกตะวันตกนั้นมีการเพิ่มตัวเปลี่ยนหรือเปลี่ยนตัวละครให้เป็นผิวสีหรือชนกลุ่มน้อยอื่น ๆ มากขึ้น ทำให้ผู้ชมบางคนเริ่มอยากให้สื่อแห่งอื่นที่ตนชอบนั้นมีลักษณะแบบเดียวกันด้วย เช่น วงการอนิเมะ เป็นต้น จึงเกิดคำถามหนึ่งว่า “เหตุใดจึงไม่มีตัวละครผิวดำในอนิเมะมากกว่านี้”
ด้วยเหตุนี้จึงมีชาวญี่ปุ่นบางส่วนได้แสดงความคิดเห็นต่อประเด็นดังกล่าว ซึ่งก็มีอยู่หลากหลายแง่มุมถึงเหตุผลที่ตัวละครผิวดำถึงไม่ได้รับความนิยมในมังงะหรืออนิเมะ หรือถ้ามีก็ไม่ได้รับความนิยมเหมือนตัวละครอื่น ๆ
“เพราะว่าในญี่ปุ่นไม่ได้มีคนผิวดำเยอะขนาดนั้นน่ะซิ”
“ถ้าเราทำตัวละครแบบนั้นออกมา เดี๋ยวก็มีคนบ่น ฉะนั้นเลยไม่ทำออกมาดีกว่า”
“อย่างน้อยก็ในโปเกม่อนก็มีตัวละครแบบไอริสนะ ถึงจะไม่เป็นที่นิยมเลยก็เถอะ”
“มีแต่ไกจินเท่านั้นแหละที่แคร์กับเรื่องเผ่าพันธุ์ตัวละครอนิเมะเป็นหลักอ่ะ”
“แต่ตัวละครผิวสีแทนในมังงะหวิวนี่โคตรป็อบเลยนะ”
“ถ้าเรามีตัวละครผิวสีในอนิเมะ ต่อไปก็จะมีคนบ่นเรื่องผิวสีของคนพากย์ แล้วต่อไปก็จะวิจารณ์ว่าคนเอเชียไม่ควรมารับบทตัวละครผิวสี”
“ถ้ามีตัวละครผิวสีแล้วยอดขายพุ่งกระฉูด เราก็คงทำไปนานแล้วแหละ นั่นล่ะคำตอบ”
“ทำไมคนญี่ปุ่นต้องมาทำให้ด้วยล่ะ ก็ไปทำกันเองซิ”
“ก่อนจะกลายเป็นอนิเมะ มันก็ต้องเป็นมังงะมาก่อน แล้วมังงะเวลาวาดตัวละครผิวสีมันทำเสียเงินเสียเวลามากขึ้น แต่พอเป็นอนิเมะตัวละครจะผิวเหลืองหรือดำก็คงไม่สำคัญ”
“เราคิดว่าตัวละครอย่างนาเดียจากเรื่อง Nadia: The Secret of Blue Water เขาน่ารักอยู่นะ”
“เดี๋ยวนะ นาเดียเขาแค่ผิวคล้ำเพราะแดดเผาไม่ใช่เหรอ?”
“ถ้าผิวดำแล้วมีหน้าอกใหญ่แถมมาด้วยนี่เรายินดีให้มีเลยล่ะ ( ’◡‿ゝ◡`)”
“ถ้าคนญี่ปุ่นเขาจะทำอนิเมะ ทำไมเขาจำเป็นต้องใส่ตัวละครผิวดำมาด้วยล่ะ ในอนิเมะเราเองก็ไม่ได้เจอตัวละครผิวสีกันบ่อย ๆ เหมือนกับที่ญี่ปุ่นไม่ค่อยมีคนผิวดำเป็นพลเมืองญี่ปุ่นน่ะแหละ”
“ไปดูหนังของดิสนีย์เถอะถ้าอยากให้มีตัวละครผิวสีขนาดนั้น การที่อนิเมะบางเรื่องมีคนผิวสี แต่บางเรื่องไม่มีมันก็คือความหลากหลายของผลงานไม่ใช่เหรอ”
“ถ้าเราใส่มา เดี๋ยวเขาก็บ่นกันอีกว่า ‘แบบนี้มันไม่ใช่อ่ะ’ ถ้างั้นก็ไม่ใส่มาเลยดีกว่า”
“ต่อให้เราทำเดี๋ยวก็โดนด่าว่าเหยียดผิวอยู่ดีแหละ”
“คนผิวดำน่าจะทำอนิเมะที่มีคนผิวดำเป็นตัวเอกมากกว่านี้ด้วยตัวเองนะ”
แปลและเรียบเรียงจาก
Sankaku Complex
ติดตามดูอนิเมะถูกลิขสิทธิ์ ได้ที่นี่ Online Station
