ภายในเกม Elden Ring จะมีหนึ่งใน NPC แรกที่เราเจอนั่นก็คือ Varre โดยเขาจะบอกว่าเรานั้น “ไร้หญิงร่างทรง” (Maidenless) ซึ่งประโยคนี้เผินๆ ดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่มันกลับกลายเป็นมีมเอาไว้แซวคนไม่มีแฟนซะอย่างงั้น
เรื่องมันเริ่มมาจากว่ามีคนโพสต์บน Twitter แปลได้ใจความว่า “อ่าห์ เจ้าผู้มัวหมอง เจ้าคนไร้หญิง พนันเลยว่าแกไม่เคยได้เห็นหน้าอกหรอก เจ้ามัวหมองกระจอกเอ้ย!” ซึ่งคำว่า Maidenless สามารถแปลว่า “ไร้หญิง” เฉยๆ ได้เช่นกัน
Aha tarnished one, you maidenless retch! Verily I bet you’ve never even seen a boob. Touch grass tarnished one, you fucking dork
— Sophie ✨ From ✨ Mars (@sophie_frm_mars) February 26, 2022
ซึ่งคำว่าไร้หญิงมันก็เปรียบเสมือนการดูแคลนว่า “พวกไม่มีแฟน” ได้ ซึ่งคนก็เริ่มมาเล่นประเด็นนี้กันมากขึ้น ดั่งทวีตด้านล่างนี้
แม่ : “เมื่อไหร่จะมีเมียเนี่ย?”
เพื่อนร่วมงาน : “ไม่มีแฟนนี่หว่า”
เพื่อนๆ : “ไม่มีเด็กหวะ!”
Elden Ring : “ไร้หญิง”
My mom: “where is your wife?”
— Sussy Matt ⚔️ (@MattApocaalypse) February 26, 2022
My coworkers: “? no girlfriend.”
My chat: “? no bitches!”
Now Elden Ring: “? Maidenless.”
FFS ?
กลายเป็นว่าประเด็นนี้เริ่มดังและกลายเป็นมีม ประจวบเหมาะกับช่วงไม่นานที่ผ่านมามีมีม No Bitches? ที่ใช้ในความหมายเดียวกันพอดี ทำให้เกิดการผสมผสานมีมกันมากขึ้น
Maidenless? #ELDENRING pic.twitter.com/u2XvpDumeh
— Tarnished Amber Blade Jones (@eyecager) February 27, 2022
จนตอนนี้มีมก็เริ่มแพร่กระจายกันมากขึ้น มีทั้งการทำเป็นคลิปตลกๆ รวมไปถึงมีคนทำหน้าตัวละครภายในเกม แล้วเปลี่ยนชื่อให้คนซัมม่อนมาเห็นด้วยเช่นกัน เรียกว่าตายเยอะไม่พอยังโดนว่าไม่มีแฟนอีก สมกับเป็นเกมสุดหินจริงๆ ฮึ่ยยยย!
Source : Know Your Meme