หลังจากที่ Overwatch ได้อัพเดตแพตช์ตรุษจีนเข้ามาได้สักพักหนึ่งแล้ว เพื่อนๆ ก็คงทยอยเก็บสกินของฮีโร่กันอยู่ใช่ไหมคะ แต่เอ๊... ทำไมฮีโร่อย่าง D.Va ถึงใส่ชุดประจำชาติเกาหลีหรือชุดฮันบกร่วมฉลองเทศกาลตรุษจีนด้วยสกินที่เป็นสไตล์เกาหลีแทนที่จะเป็นกี่เพ้าแบบสาวหมวย และสกินของคุณยาย Ana ที่มีหน้ากากที่ดูสุดสยองพองขนนั้นมีที่มาจากไหนกันน้า
วันนี้เรามีเกร็ดเล็กๆ น้อยๆ ของสกิน D.Va และ Ana มาฝากเพื่อนๆ กันค่ะ
มาที่คำถามแรกกันก่อนเลยว่าทำไมเกาหลีถึงมีตรุษจีนกันนะ ?
เพราะประเทศเกาหลีนั้นก็มีเทศกาลวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ (Lunar New Year) ที่เรียกว่าตรุษเกาหลีหรือ "ซอลลัล" (설날) โดยนับเป็นวันเดียวกับตรุษจีน ดังนั้นตรุษเกาหลีกับตรุษจีนจึงมีการเฉลิมฉลองในช่วงเดียวกันนั่นเองค่ะ
แล้วทำไม D.Va ถึงใส่ชุดฮันบก?
ในเทศกาลวันขึ้นปีใหม่ ชาวเกาหลีจะนิยมกลับไปยังบ้านเกิดเพื่อเยี่ยมครอบครัวและญาติๆ เพื่อทำพิธีบูชาบรรพบุรษ เหมือนที่ชาวจีนหรือชาวไทยเชื้อสายจีนทำกันในวันตรุษจีน
นอกจากนี้ชาวเกาหลียังนิยมใส่ชุดฮันบกสีสันสดใสเหมาะกับวันขึ้นปีใหม่ จึงอาจเป็นเหตุผลหลักๆ ที่สกินของ D.Va ในช่วงตรุษจีนนั้นเป็นชุดฮันบกสีฟ้า-ชมพู น่ารักกรุบกริบสมวัยสาวสิบเก้า
และชื่อสกินนี้ยังถูกเรียกว่า Palanquin หรือ เกี้ยว (ไม่ใช่เกี๊ยวนะ) เป็นพาหนะของชาวเอเชียตะวันออกในสมัยก่อนผู้มีอันจะกิน เพราะ Meka นั้นมีดีไซน์อิงมาจากเกี้ยวของเกาหลีแบบดั้งเดิม
ยังไม่หมดค่ะ! Emote ใหม่ของ D.Va ยังมาจากท่าโค้งคำนับแบบเกาหลี ที่ชาวเกาหลีทำเพื่อแสดงความเคารพต่อญาติผู้ใหญ่หรือผู้อาวุโสอีกด้วย
มาถึงสกินของคุณยาย Ana กันบ้าง
ถ้านึกถึงฮีโร่ใน Overwatch ที่มีสกินใส่หน้ากาก Ana คงเป็นชื่อแรกๆ ที่ปิ๊งขึ้นมาเลยนะคะ ในการ์ตูนของ Overwatch ตอนเปิดตัว Ana คุณยายก็ใส่ชุดที่มีหน้ากาก หรือในเกมเอง ก็จะมีสกินที่ Ana ใส่หน้ากากอยู่ด้วย เช่น สกินม่วง Shrike สกินทอง Wasteland และ Wadjet หรือสกิน Ghoul เมื่อตอนเทศกาล Halloween
แต่ตรุษจีนนี้ Ana ใส่สกินที่เรียกว่า ทัล (Tal/탈) ภาษาเกาหลีแปลว่าหน้ากาก โดยสกินนี้มีต้นแบบมาจาก ฮาฮเวทัล (하회탈) หน้ากากเกาหลีแบบหนึ่งจากหมู่บ้านฮาฮเวหมู่บ้านเก่าแก่ของเกาหลี ในเมืองอันดง จังหวัดคยองซัน มีชื่อเสียงเรื่องการทำหน้ากากและระบำหน้ากาก
ตัวหน้ากากจะทำจากไม้ ซึ่งมีไว้สำหรับใช้ในการระบำหน้ากากเกาหลีซึ่งเป็นศิลปะการแสดงชนิดหนึ่งที่อยู่คู่กับเกาหลีมาอย่างยาวนาน
ภาพจาก Timber Tank: https://www.flickr.com/photos/barnkim/1396172715/
หน้ากากนี้อาจจะดูน่ากลัวไปหน่อย แต่ก็ถือว่าเหมาะสำหรับ Ana เป็นอย่างดี เพราะดูเผินๆ จะเหมือนหน้ายิ้มเป็นคุณยายใจดี แต่ถ้าปิดไฟล่ะก็ ตัวใครตัวมัน เหมือนเวลาเจอ Ana โหดๆ กด Sleep Dart ใส่แล้วหงายเงิบจนต้องปล่อยเม้าส์เลยค่ะ ฮ่าา
คราวนี้เพื่อนๆ ก็รู้กันแล้วใช่ไหมคะว่าสกินของฮีโร่ทั้งสองตัวมีที่มาจากไหน ชอบกันหรือเปล่าคะ เพื่อนๆ ชอบสกินตรุษจีนของฮีโร่ตัวไหนกันบ้าง คอมเมนต์กันมาได้เลย
ที่มา:
http://asiancastle.net/?p=1390
http://www.planet789.com/2013/10/korean-mask-dance.html
http://holidayyear.com/holiday/korean-new-year
http://www.deeryarch.me/south-korea/andong-lotte-world/
https://en.wikipedia.org/wiki/Hahoetal
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%ED%9A%8C%ED%83%88
https://www.flickr.com/photos/barnkim/1396172715/
https://www.youtube.com/watch?v=SX2lJuk66xI
http://comic.playoverwatch.com/issues/overwatch/8/en-us/pdf/comic-overwatch-ana-2.pdf