ผู้สร้าง Silent Hill สุดเบื่อกับแฟนเกมที่มักเข้าใจผิดระหว่างเนื้อหาในเกมกับหนัง

นับตั้งแต่เกม Silent Hill ภาคแรกสุดออกมาให้เล่นกันบนเครื่อง PS1 ในปี 1999 ตัวเกมก็สามารถสร้างฐานแฟน ๆ ขึ้นมาได้เป็นจำนวนมากชนิดนับไม่หวาดไม่ไหว แต่ด้วยความที่ตัวเกมนั้นค่อนข้างแฝงสื่อสัญลักษณ์ต่าง ๆ เอาไว้พอสมควร จึงทำให้มีผู้เล่นที่มีข้อสงสัยพากันส่งคำถามไปหาคุณ Masahiro Ito หรือผู้ให้กำเนิดเกม Silent Hill กันมากมาย และเจ้าตัวเองก็มักจะชอบออกมาตอบคำถามรวมถึงแก้ความเข้าใจผิดต่าง ๆ อยู่บ่อย ๆ

แต่ดูเหมือนว่าตั้งแต่ตัวหนังที่สร้างขึ้นจากเกมภาคดั้งเดิมออกฉายในปี 2006 ก็มักจะมีแฟน ๆ เข้าใจเนื้อหาในเกมกับหนังผิดอยู่บ่อย ๆ อาจจะเป็นเพราะตัวผู้กำกับอย่างคุณ Christophe Gans นั้นเปลี่ยนเนื้อหาบางจุดภายในหนังของตนไปไม่เหมือนกับในเกมซะทีเดียว ทำให้หลาย ๆ คนมักจะจำเนื้อหาบางจุดสลับกันเป็นประจำจนเกิดเป็นข้อถกเถียงบนโลกออนไลน์ขึ้น และดูเหมือนตัวคุณ Ito เองก็ดูจะเบื่อหน่ายกับความเข้าใจผิดเหล่านี้เต็มทีจนถึงขั้นต้องออกมาทวิตบ่นกันเลยทีเดียว

Many people still claim that the town of the SH1 (not the film but the original game) was inspired by Centralia and they boast the headcanon is the canon. They persistently question me as to the inspiration. This is the reason for this tweet. I just tweeted the truth. https://t.co/oP0NdrVPWw
— 伊藤暢達/Masahiro Ito (@adsk4) July 21, 2022

โดยประเด็นที่ผู้เล่นมักจะเข้าใจผิดกันบ่อย ๆ นั้น หลัก ๆ แล้วก็คือเรื่องจุดสีขาวภายในเกมที่ผู้เล่นมักคิดว่าคือขี้เถ้า แต่จริง ๆ แล้ว คุณ Ito ก็เคยได้ออกมาแย้งอยู่หลายทีว่ามันคือหิมะต่างหาก แถมเมืองที่ใช้เป็นโลเคชั่นในตัวเกมภาคแรกก็ไม่ได้ถอดแบบมาจากเมืองเซนทราเลีย รัฐเพนซิลวาเนียด้วย หากแต่เป็นเมืองสมมุติเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ไม่ได้อ้างอิงมาจากสถานที่จริงแต่อย่างใด งานนี้ดูเหมือนคุณ Ito จะต้องออกมาตอบคำถามบ่อยจนเจ้าตัวอดทิ้งท้ายเอาไว้ไม่ได้ว่าเขาเริ่มจะเบื่อกับการต้องมานั่งแก้ความเข้าใจผิดแล้ว ซึ่งก็ไม่น่าใช่เรื่องแปลกอะไร เพราะเจ้าตัวต้องออกมาตอบคำถามเหล่านี้ซ้ำ ๆ ตั้งแต่ปี 2006 และล่าสุด ในปี 2021 ที่ผ่านมา เขาก็ถึงขั้นออกมาฉะผู้เล่นคนหนึ่งที่ออกมายืนกรานว่าจุดขาว ๆ ในเกมคือขี้เถ้าว่า “คุณเป็นสมาชิกในทีม Silent เหรอ ผมเป็นผู้กำกับภาพและผู้ออกแบบสภาพแวดล้อมและสัตว์ประหลาดภายในเกม แต่ผมกลับไม่เคยเจอคุณเลย มันคือหิมะต่างหากโว้ย”

Are you a member of Team Silent? I was the artdirector and designer of environments and creatures, but I’ve never met you. It’s SNOW. https://t.co/W6kejbVDHB
— 伊藤暢達/Masahiro Ito (@adsk4) June 1, 2021

นอกจากนี้ ยังมีประเด็นอีกมากมายที่ผู้คนมักจะเข้าใจผิดกันบ่อย ๆ ตั้งแต่เรื่องที่ว่าหมอกขาว ๆ ที่ผู้เล่นเห็นในเกมนั้นคือหมอกจริง ๆ ไม่ใช่ควันไฟแต่อย่างใด, เรื่องคราบสนิมสีแดงที่จริง ๆ แล้วควรจะเป็นสื่อสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นถึงสภาพจิตใจของ Alessa แต่กลับถูกนำมาใช้ผิดวัตถุประสงค์ในตัวเกมภาคหลัง ๆ ด้วยความนิยมของตัวหนัง, เปลวไฟที่ลุกไหม้ขึ้นในเหมืองถ่านหินที่เป็นเพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหนังเท่านั้น ไม่มีในเกม และสุดท้ายก็คือฉากที่ Pyramid Head กำลังเล่นงานหุ่นสองตัวอยู่ ซึ่งเป็นแค่ภาพสัญลักษณ์ที่สื่อให้เห็นถึงสภาพจิตใจของ James ตัวเอกเกมภาค 2 เท่านั้น ไม่ใช่ฉากข่มขืนอย่างที่หลาย ๆ คนเข้าใจผิดกันค่ะ

I wanted to depict that Pyramid Head is trying to remove the visions from James’ mind. Those mean L-Figure, BHNurse, etc. PH trys to make him face to the fact by that. This means his conflict in his mind. He still afraid to face to it at that time so he shoots a gun in the closet https://t.co/p9PfyRAvsq
— 伊藤暢達/Masahiro Ito (@adsk4) May 20, 2020

เมื่ออ่าน ๆ ดูแล้ว ก็นับว่าไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่นะคะที่คุณ Ito จะดูรำคาญขนาดนี้ เพราะช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2006 เป็นต้นมานั้นก็ไม่ใช่เวลาน้อย ๆ เลย และหากต้องรับมือกับผู้คนที่มักจะออกมาโต้แย้งแบบหัวชนฝาแบบนี้อยู่บ่อย ๆ เป็นใครก็คงอดหงุดหงิดไม่ได้เหมือนกัน…

ที่มา: VG247