อีกไม่กี่เดือนภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นโดยดัดแปลงมาจากมังงะเรื่อง Fullmetal Alchemist: The Final จำนวน 2 ภาค ก็จะถูกนำมาฉายในญี่ปุ่นแล้ว ซึ่งนั่นทำให้ในช่วงนี้มีการโปรโมทออกมาให้เห็นกันบ่อยๆ และในงานอีเวนท์เมื่อวันที่ 21 เม.ษ. ก็มีเรื่องที่ทำให้สาวกเรื่องนี้ต้องอึ้งไปตามๆกันเมื่อนักแสดงบทสำคัญ ได้กล่าวกลางงานว่า
“ได้แสดงเรื่องนี้ทั้งๆที่ไม่เข้าใจเรื่องตั้งแต่ก่อนถ่ายหนัง แล้วหลังถ่ายจบก็ไม่เข้าใจอยู่ดี”
โดยผู้ที่เปิดเผยถึงเรื่องนี้ก็คือคุณ Tachi Hiroshi นักแสดงญี่ปุ่นวัย 72 ที่รับบทแสดงเป็น King Bradley ใน Fullmetal Alchemist: The Final ซึ่งในระหว่างงานเขาได้กล่าวว่า
“ก็อ่านบทมาแล้วนะครับ แต่งงมาก… คือผมไม่เข้าใจเนื้อเรื่องเลยแม้แต่นิดเดียวตั้งแต่ก่อนเริ่มการถ่ายทำ แล้วหลังจากถ่ายจบก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี”
ที่ฟังแล้วอึ้งมากว่าแสดงไปได้ยังไง แล้วเขาก็กล่าวต่อว่า
“ยังไงก็ตาม นี่คือผลงานที่อยู่เหนือความเข้าใจของผม อย่างฉากที่ผ้าปิดตาซ้ายหลุดไปแล้ว King Bradley จะพูดว่า ‘ตาซ้ายของชั้นยังไม่ตายหรอกนะ’ ก็ทำผมงงว่าถ้าตามันมีชีวิตแล้วจะใส่ผ้าปิดตาไปเพื่ออะไร?
แล้ววันนี้(งานอีเวนท์โปรโมหนังเมื่อวันที่ 21) ผมก็เลยเอาเรื่องนี้ไปถามเพื่อนร่วมแสดง ก็เลยได้รู้ว่า King Bradley ปิดบังเรื่องที่ตัวเองเป็นโฮมุนครุสอยู่ ผมก็เลย อ๋อ เหรอ… ที่พึ่งจะมารู้ก็วันนี้นี่เอง ซึ่งมันเป็นเรื่องที่มีรายละเอียดเยอะจริงๆ และผมก็แสดงไปตามคำสั่งของผู้กำกับนี่แหละ”
ความเห็นชาวญี่ปุ่น
B級映画の匂いがするのは気の所為だろうか
“รู้สึกได้กลิ่นหนังเกรด B ไม่รู้คิดไปเองรึเปล่า”
原作読んでないの？
要するにその程度の映画だとしか思ってないってことでしょ
“ไม่ได้อ่านต้นฉบับมาก่อนเหรอ
แสดงว่าคิดว่าเป็นแค่หนังพื้นๆสินะ”
オーディションとかで選ぶわけじゃないから
この程度の意識なんやろな
“ก็คงมาแสดงโดยไม่ต้องผ่านออดิชั่น
เค้าก็คงคิดว่ามันเป็นแค่หนังธรรมดาแหละ”
それを聞いて見たいと思う人がいるんか？
“แล้วนี่คิดว่าพอคนได้ยินแบบนี้แล้วจะอยากไปดูเหรอ?”
素直で好感持てるわ
“ดูเค้าตอบแบบจริงใจดีนะ”
ハガレン映画の中で、1番ブラッドレイ舘ひろしがしっくりきてたのに。。
“เสียดาย คือในหนัง FMA นี่มีแค่ Tachi Hiroshi คนเดียวเองที่ดูเข้ากับบท…”
やる気なかったんやろな・・・
“แกคงไม่มีใจเล่นเท่าไหร่มั้ง…”
同じ漫画原作でもマーベル映画でこれはありえないだろ
役者は自分なりのキャラクター像を作って演技してる
“ถ้าเป็นหนังมาเวลที่มีต้นฉบับเป็นมังงะเหมือนกันนี่ เป็นเรื่องที่ไม่มีทางเกิดขึ้นเลยนะ
เพราะหนังแสดงเขาต้องสร้างภาพตัวละครตัวเองขึ้นมาเพื่อแสดงเลย”
Fullmetal Alchemist: Final Chapter ภาค The Avenger Scar มีกำหนดเข้าฉายในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 20 พ.ค. 2022 ส่วนภาค Final Transmutation จะฉายตามมาในวันที่ 24 มิ.ย. 2022
ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9867877.html
Arms
