กำลังเป็นประเด็นร้อนในญี่ปุ่นถึงขั้นหุ้นร่วง เมื่อธนาคาร Mizuho เกิดปัญหาระบบล่มแบบต่อเนื่องตลอดทั้งปี ซึ่งบางเดือนตู้ ATM ก็งอแงไม่ทำงานเป็นพันๆตู้ บางเดือนก็ฝากโอนเงินไม่ได้ หรือบางทีบัตรลูกค้าก็ถูกตู้ดูดเข้าไปแบบไร้เหตุผล จนลูกค้าทำธุรกรรมทางการเงินได้อย่างติดขัด
ซึ่งทาง Mizuho ก็ได้ระดมสมองเพื่อหาต้นเหตุและแก้ไขไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก แล้วในที่สุดก็ได้ผุดไอเดียแจ่มๆว่า “จะเรียกตัวทีมงานที่เคยสร้างระบบธนาคารเมื่อ 6 ปี ที่แล้ว ให้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง และจะสมานฉันท์ให้ดียิ่งขึ้น” แล้วพอชาวญี่ปุ่นได้เห็นไอเดียนี้ต่างคิดตรงกันว่า ไอ้นี่มันมาแนวเดียวกับพวกนิยายหรือมังงะแฟนตาซี ที่อยู่ดีไม่ว่าดีไล่คนมีความสามารถออกจากตี้ แล้วต้องตามไปง้อชัดๆ
จนถึงกับผู้ตั้งชื่อเรื่องเหตุการณ์นี้ให้ว่า “ธนาคารอันดับ 1 ในวงการ ขับไล่ผมออกเพราะไม่เห็นคุณค่า แต่พอเกิดระบบล่มรัวๆจนจะเจ๊ง ก็เลยมาง้อให้ผมกลับไป แต่มันก็สายไปแล้วล่ะ”
พอเห็นแบบนี้แล้วชาวญี่ปุ่นก็มาร่วมแซวกันเพียบดังนี้
このままのタイトルでアニメ行けそう
“เอาชื่อนี้ไปทำอนิเมะต่อได้เลยมั้งเนี่ย”
アニメ・ドラマ化待ったなしな案件w
“ต้องเอาไปสร้างอนิเมะกับซีรีส์แล้ว”
受けたら値切られて短期で直せって言われるんだろうな。
“ถ้ากลับมาทำ คงโดนกดเงิน แล้วจิกหัวใช้เร่งให้ซ่อมเร็วๆ แน่เลย”
まさに追放ざまあもう遅いやん笑
“นี่มันแนว ไล่ออกตี้ สมน้ำหน้า สายไปแล้ว ชัดๆ เลย”
うーむまさに「知るかボケ」
“มันคือ – เรื่องของเอ็งสิ”
追放なろうを現実で見る事になるとは
“ไม่นึกว่าจะได้เห็นแนวไล่ออกตี้ ในชีวิตจริง”
最近流行りのもう遅い系なろうじゃん
“ไอ้นี่มันแนวไล่ออกตี้ ที่กำลังเป็นกระแสนี่”
今更戻れと言われてももう遅い
“มาบอกให้กลับเอาป่านี้มันก็สายไปแล้ว”
多少割り増しされても
責任負わされるリスクがでかすぎて受けたくないやろこんなん
“ความรับผิดชอบกับความเสี่ยงสูงโคตร ใครมันจะอยากรับงานเนี่ย”
一度放逐したエンジニアはそう簡単に戻らんぞ
“เอ็นจิเนียร์ที่โดนขับออกแบบนี้มักจะไม่ยอมกลับมาง่ายๆ หรอกนะ”
なんか戻ってきてくれたとして、
ある程度いい感じになったらまた用済みじゃ失せろって言いそう
“ไอ้แบบนี้ถึงจะยอมกลับมา แต่พอแก้ระบบให้ดีขึ้นได้ระดับนึงก็มีแววโดนไล่ไปอีกมั้งเนี่ย”
ก็เป็นอะไรที่เฮฮาจริงๆ ซึ่งเราก็คงต้องมารอดูกันว่าแผนการของธนาคาร Mizuho จะสำเร็จหรือไม่
ที่มา http://jin115.com/archives/52330472.html
Arms
