ชาวเกาหลีในอเมริกาเรียกร้องให้เปลี่ยนภาพต่างหูของตัวเอกในเรื่อง Kimetsu no Yaiba

    เรื่องมีอยู่ว่ามีนักวาดชาวเกาหลีที่อยู่ในอเมริกาท่านหนึ่งชื่อ judge(@insatiablejudge) ได้ลงข้อความบนทวิตเตอร์ว่าในอนิเมะเรื่อง Kimetsu no Yaiba ฉบับที่ฉายในประเทศญี่ปุ่นต่างหูของ Tanjiro มันมีลวดลายคล้ายกับธงอาทิตย์อุทัย และอยากจะให้เปลี่ยนออกไปเป็นภาพของเวอร์ชั่นที่ฉายในประเทศจีนแทน พร้อมด้วยข้อความและภาพประกอบดังนี้

Kimetsu no Yaiba

    “เรารู้ว่าสาวกดาบพิฆาตอสูรทั้งหลายชอบภาพแบบออริจินอล แต่พวกท่านอยากได้ภาพของธงที่อยู่เคียงข้างกับนาซี เป็นจักรวรรดินิยม และยังทำลายอารยธรรมเหรอ? “


Kimetsu no Yaiba

คำอธิบายภาพ

ภาพซ้าย เวอร์ชั่นที่ฉายในญี่ปุ่น

  • เป็นภาพธงที่มีต้นแบบมาจากธงอาทิตย์อุทัย ที่เคยยึดครองเกาหลีและฟิลิปปินส์ 
  • เป็นธงที่ทำให้เกิดความขัดแย้งในเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้!! และธงนี้ยังถูกนำไปใช้โดยพวกชาตินิยมญี่ปุ่นฝั่งขวา
  • ธงนี้เป็นธงที่อยู่เคียงข้างกับพวกนาซี! สำหรับเอเชียตะวันออกและเอเชียใต้ ธงนี้เป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดินิยม 

ภาพขวา เวอร์ชั่นดัดแปลงใหม่สำหรับฉายในประเทศจีนและประเทศอื่นๆ

  • เหลือเค้าโครงเดิมเอาไว้ และดูคล้ายกับธงชาติของประเทศญี่ปุ่นในปัจจุบัน
  • เราคิดว่ามันดูวาดง่ายขึ้น และไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งอีกด้วย

และหลังจากที่ลงข้อความนี้ได้ไม่นานก็มีชาวเน็ตมาแย้งว่า

“นั่นมันดอกไม้”

 

“นายนั่นมันไม่ใช่ธง”

 

“ผมไม่คิดว่านี่เป็นธงอาทิตย์อุทัยเลยซักนิดเดียว ก่อนอื่นเลยมันไม่มีเส้นสีแดง 
แล้ววงกลมสีแดงก็ไม่ได้อยู่ตรงกลาง และภาพดีไซน์แบบนี้ก็มีมาแล้วในภาพของ Hanafuda 
ตัวอย่างเช่นภาพของดวงอาทิตย์กำลังขึ้นมาเหนือเนินเขา”

 

“อืม.. ไม่ล่ะ ชาวอินโดนีเซียอย่างพวกเราก็เคยลำบากตอนที่ถูกญี่ปุ่นยึด 
แต่ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้ว ผมเรียนรู้หลายอย่างเกี่ยวกับพวกเขา และไม่ได้รู้สึกเคียดแค้นอะไร

แถมพวกรุ่นใหญ่ๆที่อยู่มาก่อนก็ไม่ได้รู้สึกโกรธอะไร แถมยังคิดว่าญี่ปุ่นพยายามช่วยให้เราได้เอกราชด้วย”

 

 

“ขอไปล้างตาแปป”

 

เมื่อกระแสตีกลับคุณ judge(@insatiablejudge) ก็ได้แย้งว่า

 “จากโพสนี้ทำให้เราได้เห็นว่ามีคนเหยียดเชื้อชาติเยอะ และยังเอาคนเกาหลีไปล้อเลียนเป็นเรื่องตลกด้วย พวกที่บอกว่าญี่ปุ่นได้ชดใช้แล้วเพราะถูกทิ้งระเบิดนิวเคลียร์นี่ช่างไร้สติจริงๆ พวกนายอยากจะทำอะไรก็ทำไป แต่นี่คือความคิดของเรา”

แต่ได้มีอีกท่านหนึ่งแย้งกลับไปว่า

“เกาหลียังไม่เคยขอโทษตอนเรื่องสงครามเวียดนามเลย แถมยังแก้หนังสือประวัติศาสตร์ว่าทหารเกาหลีไม่เคยทำอะไรไร้มนุษย์ธรรมด้วยนะ”

 

Kimetsu no Yaiba 

 

และทุกท่านมีความคิดเห็นกันอย่างไรบ้าง? ต่างหูของ Tanjiro มันดูเป็นธงอาทิตย์อุทัยหรือไม่? และถ้าเป็นธงอาทิตย์อุทัยจริงสมควรที่จะถูกเปลี่ยนหรือเปล่า

ที่มา http://blog.esuteru.com/archives/9377206.html 
Arms


 

เกมแนะนำ

แสดงความคิดเห็น

สินค้าแคสเตอร์