แฟนคลับถก! มันจะดีกว่านี้ไหมหากพระเอก Re:Zero เป็น Kazuma จาก KONOSUBA แทน Subaru!?
แฟนคลับถก! มันจะดีกว่านี้ไหม เมื่อ Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu และ Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! สองอนิเมะดัดแปลงจากไลท์โนเวลแนวต่างโลกยอดฮิตที่ได้รับความนิยมอย่างมากในขณะนี้ แม้ว่าทั้งสองเรื่องจะมีสไตล์การดำเนินเรื่องที่ต่างกัน แต่ก็มีแฟนคลับจำนวนไม่น้อยที่มักจะตั้งประเด็นว่าหากตัวละครในเรื่องนี้ไปอยู่ในเรื่องนั้นจะเป็นอย่างไร
ล่าสุดเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2020 ที่ผ่านมา ทางเว็บไซต์ nijipoi ก็ได้มีคนตั้งกระทู้ถามว่า “ถ้าหากคุณ Kazuma จาก KONOSUBA เป็นพระเอกในเรื่อง Re:Zero ก็คงจะไม่เอื่อยเฉื่อย และดีมากกว่านี้” หลังจากตั้งไปไม่นานก็มีคนเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันพอสมควรเลยทีเดียว
“ถ้า Kazuma เป็นพระเอกแล้ว คิดว่า Emilia คงทิ้งเร็วกว่า Subaru แน่ๆ”
คอมเมนต์ของแฟนคลับอนิเมะทั้งสองเรื่อง
王都の貧民街でほそぼそと暮らしていくアニメになりそう
- “ก็น่าจะกลายเป็นอนิเมะที่อยู่แบบเงียบ ๆ ในเมืองหลวงแน่นอน”
エミリア見捨てるだろうしあんな展開にはそもそもならん同じ展開になったとしてもスバルの方が身体能力高いし頭もそんなに差はないだろうから変わらんというかむしろカズマの方が苦しむんじゃないかな
- “Emilia คงไม่ทิ้งหรอก แต่เดิมแล้วมันไม่น่าจะเปิดเรื่องแบบนั้น น่าจะเปิดเรื่องเหมือนเดิม ที่จริง Subaru มีความสามารถด้านพลังกายมากกว่า ส่วนพลังสมองคิดว่าไม่น่าจะต่าง เพราะงั้นถ้าเปลี่ยนพระเอกกัน Kazuma น่าจะลำบากกว่าเยอะ”
カスマさん死に戻りのダメージゼロだよカスマさんは運と知能は明らかにバルスより格上だろ
- “แต่ถ้าคุณ Kazuma กลับไปตายความเสียหายจะเป็นศูนย์นะ เห็นได้ชัดว่าดวงกับความฉลาดคุณ Kazuma เหนือกว่า Subaru ชัดเจน”
カスマさんも何度も死んで生き返ってる
- “คุณ Kazuma ก็ตายแล้วฟื้นขึ้นมาหลายรอบนะ”
ただエミリアたん死んだら世界が終わるから あのネコのせいでエミリアの近くじゃない所でエミリア殺さないやり方をするんじゃないか？ 頭と運でくっつくとしたらアナスタシアだと思う 多分相性良い
- “แต่ถ้า Emilia ตาย โลกก็คงจะจบ เป็นเพราะเจ้าแมวตัวนั้น ถ้าไม่อยู่ใกล้ Emilia และไม่หาวิธีที่ไม่ฆ่า Emilia ก็น่าจะดีนี่นา? ถ้าหัวดีและดวงดีคิดว่า Anastasia เหมาะกว่า อีกอย่างนิสัยน่าจะดีด้วย”
くっ付くとしたらレムだろ
- “ถ้าหาคนติดตามก็ต้องเป็น Rem สิ ฮ่าๆ”
そのくっつくじゃねーわ使える相方としてカスマが選びそうなのがアナスタシアって事だエミリアって別に王選勝たせる必要は無い死なせなければ良い訳だむしろエミリアたん王様にしたら国が一瞬で滅びるぞ
- “ไม่ใช่ติดตามแบบนั้นสิ ถ้าพูดถึงคู่หูที่ Kazuma จะเลือก ก็น่าจะเป็น Anastasia เพราะไม่จำเป็นแล้วที่จะเลือก Emilia เป็นราชาแล้วเธอก็ไม่ต้องตาย ถ้าเลือก Emilia มีหวังอาณาจักรได้ล่มสลายในพริบตา”
カズマは駄女神いないならラッキーマンだしな
- “ถ้า Kazuma เทพธิดาพูดมากก็น่าจะเป็น Luckman ล่ะนะ”
カズマの幸運は基本的にヒロインの不幸打ち消す感じだしな
- “ปกติแล้วความโชคดีของ Kazuma มีไว้เพื่อลบความโชคร้ายของนางเอกสินะ”
ラッキースケベを起こすカスマさんを信頼する
- “เราเชื่อในตัว Kazuma ที่ชอบสร้างความโชคดีและความลามกจกเปรต”
どっちも頭良くて推察したわけじゃなく思い付きがたまたま上手くいってるだけじゃねつまりどっちも運が良いだけ与えられた情報から確実性のある作戦練れるのが頭の良さだと思うわ
- “จะเป็นใครก็หัวดีทั้งนั้นแหละ มันไม่ใช่เรื่องที่คิดแล้วมันจะเกิดผลจริง ๆ หรือก็คือทั้งคู่โชคดีแหละ ไหนจะหัวดีที่สามารถวางแผนตามข้อมูลที่ถูกมอบหมายให้ได้อีก”
カズマさんはレムと逃げても三日も経てば 何の罪悪感も無しに悠々自適な生活を送りそう
- “ถึงคุณ Kazuma จะพา Rem หนีไปนานกว่า 3 วัน แต่ก็คงจะไม่รู้สึกผิดอะไรแล้วก็ใช้ชีวิตในอย่างสุขสบาย”
というか作者同士の対談でカズマがリゼロ世界に転移→路地裏に入らずエミリアとも会わずにルグニカ出るスバルがこのすば世界に転生→アクア連れてくのはカズマと変わらず
- “นักเขียนเคยมาคุยกันอยู่หาก Kazuma ไปยังโลก Re:Zero ก็คงไม่ได้เจอกับ Emilia และเป็น Lugnica ที่ออกมาแทน และหาก Subaru ไปเกิดใหม่ยังโลก Konosuba ก็คงไม่ต่างกับ Kazuma ที่มี Aqua ตามมาด้วย”
カズマならエミリアとか無視して普通に生きて普通に死ぬんじゃない？
- “ถ้าเป็น Kazuma ก็คงโดน Emilia เมิน และใช้ชีวิตปกติจนตายแบบปกติล่ะมั้ง?”
味方にギャグバフかかって敵にギャグデバフかかる
- “พรรคพวกคงได้บัฟมุกตลก ส่วนศัตรูคงมีการดีบัฟมุกตลก”
“แล้วแฟน ๆ ชาวไทยคิดยังไงบ้างลองเสนอความเห็นกันดูนะ!”
แฟนคลับถก! มันจะดีกว่านี้ไหมหากพระเอก Re:Zero เป็น Kazuma จาก KONOSUBA แทน Subaru!?
ที่มา : http://nijipoi.com/l-ra/t-ri/re-zero-anime/
เรียบเรียง: TrunksTH
