Recommend

Feature > Special Feature : Post: 13 July 2012, 14:32

รู้ไว้ไม่ Noob!! รวมศัพท์คำย่อในเกมแนว MOBA

Campaign

        เชื่อว่าใครที่เล่นเกมแนว MOBA ไม่ว่าจะเป็น HoN, DotA ,LoL หรือเกมอะไรก็ตาม จะต้องเคยเจอคำย่อต่างๆ มากมาย ซึ่งบางอันหลายๆ คนก็งง บ้างเข้าใจบ้าง ตามสถานการ์ณ วันนี้ผมเลยจะมารวบรวมศัพท์คำย่อที่ใช้กันบ่อยๆ ในเกมแนว MOBA เรามาดูกันดีกว่าว่ามีอะไรบ้าง

ใช้ในเชิงสื่อสาร + สั่งการ

w8 คำนี้ย่อมาจาก Wait (W+Eight) ซึ่งคำนี้หลายๆ คนคงรู้อยู่แล้ว คือรอก่อน ส่วนใหญ่คนใช้มักจะอยู่หากจากกลุ่มเพื่อน ก็บอกให้รอก่อนนะกำลังไป หรือจะใช้สั่งเพื่อนร่วมทีมให้ดักรอตรงจุดนั้นๆ ก็ได้

omw ย่อมาจาก On my way คำนี้มักจะใช้ในอารมณ์เดียวกับ W8 แต่ดูเป็นทางการมากขึ้น โดย ถ้าแปลเป็นไทยก็ประมาณว่า “กำลังไป” ก็ได้

afk คำนี้ใช้มานานก่อนสมัยมีเกมแนว MOBA ซะอีก (สมัย RO จะเห็นกันบ่อยๆ) ย่อมาจาก away from keyboard แต่ส่วนใหญ่ในเกมแนว MOBA คำนี้จะใช้ในเชิงบ่นคนที่ไม่อยู่มากกว่า “Mang AFK ” อะไรประมาณนั้น

หลับหน้าคอมก็นับเป็น afk เหมือนกันนะ

brb คำนี้ย่อมาจาก be right back ก็ตรงตัวเลยคือ “เดี๋ยวกลับมา” มักจะเห็นในช่วงต้นเกม ในจังหวะที่เพื่อนในเกมกำลังจะกลับบ้าน มักพิมพ์ทิ้งไว้เพื่อเป็นมารยาทมากกว่า

คำยอดฮิตที่เกือบจะเห็นตลอด ย่อมาจาก back ใช้ในเวลาถอยนั่นแหละ (อย่าไปคิดว่ามันเป็น “บุก” ละ)

bd ย่อมาจาก Back Door แปลตรงๆ ก็คือ “ตุ๋ย” นั่นแหละ ในเกมแนว MOBA ก็จะเป็นการไปตี Tower โดยไม่มี Creep ไปด้วย

Back Door แบบนี้ตัวใครตัวมัน!!

mia ย่อมาจาก missing in action มักจะใช้ในกรณีฝั่งในเลนหาย บางคนอาจจะใช้ ss หรือ miss ตรงตัวเลยก็มี

Push คำนี้มีความหมายตรงตัวอยู่แล้ว มักจะใช้ในการสั่งเพื่อนร่วมทีมให้ดันทำลาย Tower ฝั่งตรงข้าม

KS ย่อมาจาก Kill Steal ก็ตรงความหมาย ส่วนใหญ่ในไทยจะด่าด้วยคำว่า "Last Shot" ซะมากกว่า

top, mid, bot (บน, กลาง, ล่าง) ใช้ในการบอกเลนของเกมแนว MOBA โดยเฉพาะ ของไทยบางทีจะใช้ L, C, R (ซ้าย,กลาง,ขวา)

gl hf คำนี้ย่อมาจาก Good luck Have fun สำหรับสังคม MOBA บ้านเราจะไม่ค่อยเห็นเท่าไหร แต่ในต่างประเทศจะเห็นได้บ่อยๆ (ส่วนตัวเห็นจากเกม Starcraft II บ่อยที่สุด) จะเป็นการพิมให้ฝั่งตรงข้ามในช่วงเริ่มเกม อารมณ์ประมาณจับมือนักกีฬาก็ว่าได้

gj, gw ย่อมาจาก Good Job,Good Work เป็นคำชม มักจะเห็นได้ในจังหวะที่เพื่อนร่วมทีมทำได้ดี เอาชนะช็อตสวยๆ มาได้ เป็นต้น

Good Job!!

nm, np,dw ย่อมาจาก Never Mind, No Problem, Don’t Worry โดยรวมจะมีความหมาย “ให้อภัย” มักจะใช้ในเวลาเพื่อนร่วมทีมทำอะไรผิดพลาด จะใช้ในเชิงปลอบใจก็ว่าได้

gg ย่อมาจาก good game ใช้ในจังหวะจบเกม หรือบางทีก็ใช้ในความหมายว่า "ชนะแล้ว" ก็เป็นได้

wp ย่อมาจาก Well Play อันนี้จะเห็นบ่อยในต่างประเทศ มักจะใช้ร่วมกับ gg wp ในช่วงจบเกมเช่นกัน เพื่อชมเชยฝั่งตรงข้ามว่าเล่นดีแล้ว

ใช้ในเชิงแสดงอารมณ์

lol ย่อมาจาก Laugh out Loud จะใช้เวลาเจออะไรขำๆ นะแหละ แต่ส่วนใหญ่คนไทยใช้ 555+ อยู่แล้ว

rofl เป็นขั้นกว่าของ lol ย่อมาจาก Rolling on Floor Laguh แปลเป็นไทยแบบบ้านๆ ก็คือ "ขำกลิ้ง" นะแหละ

วิธีการ rofl ที่ถูกต้อง lol

lmao ขั้นกว่าของกว่าของ lol ย่อมาจาก laugh my ass out แปลให้ได้อารมณ์ไทยๆ ก็ "ขำขี้แตกขี้แตน" ก็ได้

omg ย่อมาจาก Oh my god ใช้เวลาเจออะไรตะลึงๆ แปลกใจ 

OH MY GOD!!

wtf คำยอดฮิตที่เห็นได้บ่อยๆ ย่อมาจาก "What the f*ck" แปลเป็นไทยก็ประมาณ "__อะไรวะเนี่ย?" (เส้นใตข้างหน้า เติมคำได้ตามสะดวกแล้วแต่อารมณ์

ftw ย่อมาจาก "F*ck the World" จะใช้ในอารมณ์แบบว่า "ซวยจริงๆ เลยกรู" อะไรทำนองนี้

ffs ย่อมาจาก "For f*ck Sake" คำนี้ในไทยจะไม่ค่อยเห็นเท่าไหร จะใช่ในการด่าทีมเดียวกันที่เล่นแย่ซะส่วนใหญ่ หรือทำพลาดอะไรเดิมๆ ซ้ำๆ ถ้าแปลเป็นไทยก็อารมณ์ประมาณว่า "เมิงพอเถ้อะ กรูขอร้อง...."

fml ย่อมาจาก "F*ck my life" ใช้ในเชิงบ่นอารมณ์แบบ "กุนี่ซวยจริงๆ"

sob ย่อมาจาก "Son of a bi*ch" อีกหนึ่งคำด่าที่ในไทยคงจะไม่เห็นเท่าไหร แต่ถ้าใครที่เล่นต่างประเทศมาคงจะได้เห็นบ่อยๆ มั่งละ

        คำย่อต่างๆ ที่ผมเอามาแนะนำตรงนี้จะเป็นของในต่างประเทศซะส่วนใหญ่ ซึ่งอาจจะไม่ครบหรือขาดหายอะไรไปบ้าง ถ้าใครมีคำย่อแปลกๆ เด็ดๆ ก็ลองมาแนะนำเพิ่มกันได้นะครับ ^_^

ถูกใจบทความนี้ กด Facebook Connect เพื่อติดตามและสนับสนุนเว็บไซต์ของเราได้ที่นี่

Article: [O]Taiki

  Resource:

Editor View

[O]Taiki (OS Reporter)

สมาชิกหมายเลข: 540428

Comment


กฎกติกา มารยาทในการร่วมแสดงความคิดเห็นต่อบทความ
    เพื่อให้การแสดงความคิดเห็นต่างๆ ผ่านทางเว็บไซต์ www.os.co.th เป็นไปด้วยความเรียบร้อย ทางเว็บไซต์ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการแสดงความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสม และลบข้อความดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ทันที ที่ตรวจพบ/ มีผู้แจ้งเข้ามา โดยมิต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

1. ข้อความอันเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สถาบันพระมหากษัตริย์และราชวงศ์หรือศาสนาต่างๆ
2. ข้อความ คำหยาบคาย ลามก อนาจาร
3. ข้อความที่พิมพ์ซ้ำๆ ติดกันจำนวนมากทำให้พื้นที่บนหน้าเว็บไม่เป็นระเบียบ
4. ข้อความโฆษณาชวนเชื่อ มีลักษณะเป็นการแสวงหาประโยชน์ในทุกกรณี
5. ข้อความอันก่อให้เกิดความไม่สงบภายในประเทศ หรือส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศ

ขอบคุณทุกท่านสำหรับความร่วมมือ หากมีข้อเสนอแนะโปรดติดต่อมาที่ onlinestation@truecorp.co.th


 
   

1

Member
DeathWalkers @ 13 July 2012, 15:26

ลืมไปคำนึงนะครับ = KAK

2

OS Reporter
Lord_of_Love @ 13 July 2012, 15:27

โอ๊วว ปวดหัว

3

OS Reporter
[O]Taiki @ 13 July 2012, 15:28

มันไม่ใช่คำย่อนะสิครับ *0*

4

Guest
Zionlover @ 13 July 2012, 15:44

เปลี่ยรูปประกอบสักรูปได้มั้ยครับ ตรงรูป Backdoor อ่ะครับ

มันเสื่อมเกินไปครับ

5

Guest
bookcyberman @ 13 July 2012, 17:42

เหมือนเคยเจอว่า ftw = for the win อะคับ

6

Guest
iBadboy @ 13 July 2012, 17:43

บ้า wp = wordpress
...................
5555

7

Guest
Dota2 @ 13 July 2012, 17:47

เล่นดอท2 ฝรั่ง ชอบพิม nvm,btm อะไรพวกนี้อะ มันเกี่ยวไรกับไป บน ไป ล่าง นี่หละ ใครรู้ช่วยบอกหน่อย

ปล. ถ้าจะบอกว่าNVMคือเนเวอมอลไม่ต้องบอกนะครับ เพราะอันนี้ใครๆก็รู้

8

Member
Sanook12 @ 13 July 2012, 17:53

KUY ไปไหนครับ

9

Guest
Calcaneous @ 13 July 2012, 18:49

นักเล่นเกม HON สัญชาติไทยเกือบทุกคน ไม่มีความรู้ และ
มันจะแสดงความโง่ออกมาอยู่บ่อยครั้ง ไม่เคยศึกษา
ทำเพียงแค่จดจำแล้วนำมาเลียนแบบเท่านั้น เช่น
"ออ"
"ดิ๊บ"

10

Guest
อยากช่วย @ 13 July 2012, 18:54

nvm หมายถึง never mind หมายถึงช่างมันเถอะ
btm = หมายถึงเลลนล่างครับ

11

Guest
xxx @ 13 July 2012, 19:03

ถ้าไม่ใช่ไมค์สื่อสารกันในทีม

ก็คงต้องพิมย่อๆแบบนี้แหละครับเวลาจำเป็นตอนเล่นอยู่

12

Guest
หื่นครับ @ 13 July 2012, 19:33

wft = welcome to facebook ไร้สาระจริง

13

Member
naruethep @ 13 July 2012, 23:48

dota2 ผมเคยโดนฝรั่งด่าว่า what the fuck ด้วย 555

ตอนนั้นพึ่งเข้าไปเล่นเกมแรกๆ ต้องใช้เวลาในการเลือกซื้อของ 555 เจ็บจี๊ดดเลย อะ

14

Guest
BB @ 14 July 2012, 00:06

YARANAIKA = คำนี้ใช้อวยพรตอนเริ่มเกมส์และตอนจบครับ

15

Member
HidetoJung @ 14 July 2012, 09:10

เซิฟนอกได้ใช้ แต่เซิฟไทยนี่แม่งกดไมด่ากันอย่างเดียว ;););)

16

OS Reporter
[O]Taiki @ 14 July 2012, 09:32

คห.5
ftw ตามหลักที่ใช้มาแต่แรกเป็น f*ck the world มานานแล้วครับ
แต่เอามาใช้ในเกมก็มีบ้างที่บางคนหมายความว่า for the win เหมือนกัน แต่ตามหลักจะใช้เป็นคำบ่นมากกว่า
บางทีอาจจะเข้าใจผิดคิดว่าฮึกเหิม แต่จริงๆ ไอคนนั้นอาจจะบ่นเซ็งอยู่ก็ได้นะ 55

17

Guest
Vodka @ 15 July 2012, 06:05

คำว่า nm ส่วนใหญ่ผมเล่น vindictus เชิพ na ฝรั่งเขาจะพิมพ์ว่า nvm ซะส่วนใหญ่จะครับ ไม่ค่อยได้เห็น nm

18

Guest
ถึงจุดสุดยอด @ 15 July 2012, 07:39

olo ละ

19

Guest
Kangan @ 19 July 2012, 09:14

มันคือคำศัพท์แสลงดีๆนี่เอง

20

Guest
Automatic @ 12 October 2012, 01:39

ได้ความรู้เพิ่มเยอะเ้ลย

21

Guest
krtdf @ 11 April 2014, 21:59

pmd ละครับ555+ PONG MEUNG DEAD

นำเสนอโดย

[O]Taiki    OS Reporter

Read: 25,021 Comment: 21